Ordine di Servizio: Condizioni Particolari per il Servizio « Adult Block »

Questo ordine di servizio (di seguito anche “SO”) stabilisce i termini per la fornitura del servizio AdultBlock (di seguito anche “Servizio”) da parte di Swizzonic SA, Zurigo (di seguito anche “Swizzonic”) al cliente (di seguito anche “Cliente”), in conformità con le condizioni riportate nei seguenti articoli.

Salvo diversa indicazione negli articoli seguenti, si applica il contratto per la fornitura del servizio di protezione del marchio online da parte di Swizzonic SA, che deve essere considerato parte integrante ed essenziale del presente documento. Il Cliente conferma di averlo letto, accettato e si impegna a rispettarlo.

L’offerta commerciale (di seguito “Offerta”) descrive le caratteristiche e il prezzo del Servizio. L’offerta commerciale costituisce parte integrante di queste condizioni ed è pubblicata sul sito web di Swizzonic SA all’indirizzo: https://www.swizzonic.ch/protezione-online-del-brand/monitoraggio-dei-domini/?lang=it.

Può essere integrata da documentazione aggiuntiva resa disponibile al Cliente da Swizzonic.

Il Servizio è fornito secondo i termini stabiliti da ICM Registry LLC e dalle sue controllate e/o società affiliate, che operano come registri sotto contratto con ICANN (di seguito “ICM” o “Registro”).

Le tariffe del Servizio corrispondono ai prezzi indicati nell’offerta commerciale.

La durata del Servizio è scelta dal Cliente tra le opzioni indicate nell’offerta commerciale di Swizzonic. Il Cliente può scegliere una durata di blocco di 1, 3, 5 o 10 anni, come previsto nei “Termini di utilizzo del cliente AdultBlock” del Registro e nell’offerta commerciale di Swizzonic.

Il servizio AdultBlock consente ai titolari di marchi di bloccare termini precedentemente depositati presso il Trademark Clearinghouse (TMCH) o già registrati nel programma Sunrise B. Il servizio AdultBlock garantisce che il termine depositato sia bloccato per la registrazione nei domini di primo livello (TLD) elencati di seguito.

Sono disponibili due tipi di servizio, denominati “AdultBlock” e “AdultBlock+” (collettivamente “Servizi AdultBlock”). Le caratteristiche di questi servizi sono descritte in dettaglio nell’Offerta. Questi servizi consentono al Cliente di bloccare i propri marchi (di seguito “TM” o “Etichetta”) nei TLD ancora disponibili “.adult”, “.porn”, “.sex”, “.xxx” per impedire a terzi di registrare il marchio come nome di dominio (“Blocco”), come descritto nel presente documento e nell’offerta commerciale associata (collettivamente “Servizio”).

La tariffa del Servizio non cambia se il blocco riguarda tutti o solo alcuni dei quattro TLD sopra indicati. Il servizio “AdultBlock+” è stato sviluppato nelle lingue e nei sistemi di scrittura indicati dal Registro. Attualmente, queste includono: inglese, bielorusso, bosniaco, bulgaro, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), danese, francese, tedesco, ungherese, islandese, italiano, coreano, lettone, lituano, macedone, montenegrino, polacco, portoghese, russo, serbo, spagnolo, svedese, ucraino; queste lingue e sistemi di scrittura possono essere aggiornati periodicamente dal Registro e resi disponibili al Cliente.

1. Il Cliente fornisce a Swizzonic SA tutte le informazioni necessarie per l’erogazione del Servizio relative al proprio marchio (“TM”). Queste informazioni possono essere fornite:
(a) sotto forma di file Signed Mark Data (“SMD”) generato tramite il Trademark Clearinghouse (TMCH), o
(b) nel caso in cui il blocco richiesto si basi su un “.XXX Sunrise B Block”:
(i) deve essere fornito il nome di dominio Sunrise B bloccato;
(ii) se più domande .XXX Sunrise B sono associate a questo nome, il Cliente deve selezionare il nome originariamente bloccato dal richiedente Sunrise B per il quale si richiede il blocco; e/o
(iii) se le informazioni Sunrise B non rispettano le regole di denominazione applicabili al Servizio, il Cliente deve adattare le informazioni o i caratteri per derivare l’etichetta corretta per il Servizio.

2. Il Cliente prende atto e accetta che, se un nome di dominio è riservato dal Registro o da ICANN o è soggetto a restrizioni a discrezione del Registro (collettivamente “Restrizione”), non sarà possibile ottenere un blocco per la specifica combinazione tra TM e il TLD interessato.

3. Il Cliente conferma di essere il legittimo titolare o licenziatario del marchio (TM) o un rappresentante autorizzato. Il Cliente dichiara e garantisce di possedere i diritti necessari sulla TM e, se applicabile:
(i) di possedere un SMD valido al momento della richiesta di blocco contenente la TM interessata;
(ii) che tale SMD proviene dal TMCH ed è valido al momento della richiesta di blocco; e/o
(iii) di essere il richiedente Sunrise B originale per .XXX o di essere stato espressamente autorizzato a utilizzare il Servizio per conto del richiedente Sunrise B.

4. Il Cliente riconosce e accetta che il presente contratto, inclusi i suoi allegati, può essere modificato da Swizzonic SA durante la sua durata, nella misura necessaria per:
4.1. soddisfare requisiti tecnici, operativi o economici;
4.2. rispettare nuove o modificate disposizioni legali o regolamentari della Svizzera o internazionali;
4.3. implementare modifiche alle condizioni tecniche, economiche o contrattuali di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo, fornitori o partner commerciali);
4.4. garantire un livello di servizio adeguato e standard di sicurezza appropriati della piattaforma;
4.5. modificare i prezzi dei servizi offerti.

Queste modifiche – nella misura in cui riguardano i livelli di servizio e non sono richieste dalla legge o dalla normativa – entreranno in vigore 30 (trenta) giorni dopo la notifica al Cliente.

Se le modifiche risultano sostanzialmente sfavorevoli per il Cliente, comportano una riduzione significativa dei servizi o includono un aumento dei prezzi, il Cliente ha diritto a recedere dal contratto entro lo stesso periodo di 30 (trenta) giorni dal ricevimento della comunicazione, con conseguente cessazione dei servizi.

5. Swizzonic SA e il Registro non sono considerati inadempienti e non sono responsabili per fallimenti, interruzioni o ritardi nell’adempimento dei propri obblighi se causati da terremoti, inondazioni, incendi, tempeste, catastrofi naturali, forza maggiore, guerra, conflitti armati, scioperi, serrate o boicottaggi (“Forza Maggiore”), a condizione che la parte che invoca l’evento:
(a) informi il Cliente per iscritto entro cinque (5) giorni dal momento della conoscenza; e
(b) adotti tutte le misure ragionevoli per mitigare gli effetti dell’evento di forza maggiore.

Se un tale evento di forza maggiore dura più di trenta (30) giorni, ciascuna parte può risolvere il contratto con effetto immediato.

6. Il Cliente dichiara di aver letto e accettato espressamente tutte le condizioni d’uso del servizio del Registro “AdultBlock Customer Terms of Use”, che costituiscono parte integrante ed essenziale del presente contratto e sono riprodotte di seguito nonché aggiornate dal Registro.

7. Nella misura massima consentita dalla legge svizzera, il Cliente prende atto e accetta che le limitazioni di responsabilità e le disposizioni di indennizzo a favore di ICM contenute nei “Termini di utilizzo del cliente AdultBlock” si applicano analogamente a favore di Swizzonic SA.

Il Cliente dichiara inoltre di indennizzare e tenere indenne Swizzonic SA da qualsiasi richiesta di risarcimento, rimborso, danno, perdita, spesa, tassa o costo derivante dalla violazione da parte del Cliente degli obblighi previsti dal presente contratto, inclusa la documentazione fornita dal Registro.

AdultBlock – Condizioni d’uso per i clienti (Swizzonic SA come registrar)
Il presente documento stabilisce le regole secondo le quali voi, in qualità di titolare di diritti o rappresentante autorizzato (di seguito “Voi” o “Vostro”), potete utilizzare i servizi AdultBlock e/o AdultBlock+ (collettivamente “Servizio” o “Blocco”) forniti da ICM Registry LLC e/o le sue società affiliate, controllate e/o subappaltatori (di seguito “Registro” o “Noi”).

1. Il Servizio
Il Registro gestisce vari domini di primo livello (“TLD” o “estensioni”) per nomi di dominio Internet (“Nome/i di dominio”). I nomi di dominio possono essere registrati da chiunque e talvolta sono utilizzati in modo improprio, ad esempio per cybersquatting o frodi.
Il Servizio sviluppato dal Registro consente di bloccare un marchio – su cui detiene diritti, dimostrati da:
(i) il suo deposito presso il Trademark Clearinghouse (http://www.trademarkclearinghouse.com

, di seguito “TMCH”), oppure
(ii) la vostra partecipazione o quella del vostro rappresentante autorizzato al programma .XXX Sunrise-B nel 2011 – in modo che nomi di dominio composti dal vostro marchio (“Trademark”) e dalle estensioni non possano essere registrati da terzi non autorizzati.

• Se il vostro marchio è registrato nel TMCH:
– Il record TMCH contiene etichette (“Label”), ossia diverse rappresentazioni del vostro marchio (ad es. “Example-Trademark” e “Example & Trademark”).
– Il servizio AdultBlock blocca la sequenza di caratteri esatta di una (1) etichetta a vostra scelta nelle estensioni.
– Il servizio AdultBlock+ blocca tutte le etichette disponibili del vostro marchio e tutte le varianti automatiche disponibili in diverse lingue e sistemi di scrittura, basate sui caratteri confondibili pubblicati dal Unicode Consortium (http://www.unicode.org/Public/security/latest/confusables.txt) (“Varianti automatiche”).

• Se il vostro marchio ha partecipato al programma .XXX Sunrise-B (2011):
– Il servizio AdultBlock blocca l’etichetta disponibile selezionata dal vostro registrar sulla base della sequenza di caratteri bloccata nel programma Sunrise-B.
– Il servizio AdultBlock+ blocca tutte le etichette disponibili derivabili dal nome di dominio Sunrise-B, comprese le varianti automatiche.

2. Il Marchio (Trademark)
Per il Servizio, il marchio può basarsi su una richiesta Sunrise-B originale del 2011 oppure su un marchio registrato nel TMCH.
Per i marchi TMCH, il marchio è rappresentato da un file Signed Mark Data (“SMD”), che contiene tutte le etichette del marchio e vi identifica come titolare dei diritti. Il vostro registrar trasmette il SMD al Registro.
Per i marchi derivanti da Sunrise-B, il Registro si basa sui dati verificati nel 2011 e può riesaminare tali dati a sua discrezione in qualsiasi momento. Tale riesame può comportare costi aggiuntivi.

Un’etichetta valida deve:
• essere composta esclusivamente da A–Z (case-insensitive), 0–9 e trattini;
• non iniziare né terminare con un trattino;
• nel caso di AdultBlock+ nei TLD IDN, appartenere a uno degli insiemi di lingue/sistemi di scrittura supportati dal Registro;
• contenere due trattini consecutivi solo nelle posizioni 3–4 (“xn-”) se si tratta di un IDN;
• avere una lunghezza massima di 63 caratteri;
• rispettare RFC 1035, RFC 1123 e RFC 2181.

Se l’etichetta Sunrise-B originale non rispetta tali regole, autorizzate il vostro registrar ad aggiornarla e il Registro a basarsi su tale aggiornamento.

3. Varianti
Con AdultBlock+, potete bloccare non solo etichette identiche ma anche nomi confusamente simili. Il Registro genera le varianti in base all’elenco dei caratteri confondibili Unicode. Per ogni marchio e ogni etichetta inviata, tutte le possibili varianti vengono calcolate e bloccate. La tariffa rimane forfettaria, indipendentemente dal numero di varianti.

4. Durata
Potete scegliere un blocco di 1, 3, 5 o 10 anni e rinnovarlo. La durata massima totale è di 10 anni. La durata inizia non appena il vostro registrar ha richiesto con successo il blocco al Registro.

5. Prezzi
I prezzi sono determinati dal vostro registrar (qui Swizzonic SA) secondo i seguenti principi:
• tariffe identiche indipendentemente dal numero di TLD;
• AdultBlock: tariffa forfettaria per una etichetta;
• AdultBlock+: tariffa forfettaria per tutte le etichette + varianti automatiche.

6. Disposizioni generali

6.1. Autorizzazione.
Dichiarante di essere autorizzati a stipulare il presente contratto e ad adempiere agli obblighi. La stipula del presente contratto non viola accordi con terzi.

6.2. Errori o ritardi del Registro o del Registrar.
In caso di errore del Registro o del Registrar, l’unico rimedio consiste nel diritto di sospendere, cancellare, revocare o applicare un blocco. Possono verificarsi ritardi.

6.3. Limitazione di Responsabilità
Né il Registro né il Registrar saranno responsabili per danni consequenziali, esemplari o incidentali, né per danni diretti superiori ai limiti stabiliti nel presente documento, anche se sono stati avvisati della possibilità di tali danni. La responsabilità totale del Registro o del Registrar, inclusa ma non limitata a responsabilità derivante da contratto, illecito, garanzie o altro, non supererà in alcun caso l’importo dei pagamenti da voi effettuati ai sensi del presente Accordo. Questa sezione rimarrà in vigore anche dopo la risoluzione del presente Accordo.

Il Registro fornisce tutti i servizi descritti nel presente documento su base “così com’è” e “secondo disponibilità”, senza alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, inclusa ma non limitata alle garanzie di idoneità, commerciabilità, non violazione o qualsiasi garanzia implicita derivante dalla prestazione, dalla prassi commerciale o dall’uso commerciale. Né il Registro né il Registrar garantiscono che il loro sito web o servizio sarà continuo o privo di errori, e né il Registro né il Registrar saranno responsabili delle conseguenze di interruzioni o errori relativi al servizio.